蒼い時　エドワード・ゴーリー　柴田元幸 訳 L'Heure bleue Edward Gorey THE FANTOD PRESS

「蒼い時」エドワード・ゴーリー　柴田元幸 訳 L'HEURE BLEUE EDWARD GOREY THE FANTOD PRESS Copyright : 1975 2001年10月20日　初版発行 2016年3月30日　5刷発行 22枚 本文29p 訳者あとがき5p 略年表1p 19mm×235mm 左ページに原文、右ページに絵と訳文 絵はすべて表紙のテイスト 朝夕の黄昏時。世界が青色に染まるひと時。 誰しもなんとなく哲学者になった時。 ゴーリーの感覚もそこにあったのか。 Tのセーターを着た犬はハウンドドッグ系か。 この書籍の年表のゴーリーの誕生日は2月25日。

雑多なアルファベット　エドワード・ゴーリー　柴田元幸 訳

「雑多なアルファベット」エドワード・ゴーリー　　柴田元幸　訳 The Eclectic Abecedarium Copyright : 1983 2003年2月20日 初版発行 2015年4月20日 3刷発行 9784309265902 34枚 本文53p 訳者あとがき4p 113mm×155mm 左のページは原文、 右のページは横25mm縦15mmの小さな枠に絵があり、下に訳がある。 原文はすべて2行で韻を踏んでいる。 訳文は1行でまれに漢字に読み仮名がついている。 ヴィクトリア朝教訓をパロった アルファベット・ブック B＝Bird（鳥） A hidden Bird Is often heard. 歌は聞こえど　姿は見えず。 J＝Jam（ジャム） Don`t try to cream The dog with Jam. 無闇に食わすな　犬にジャム その他、Mにネズミ Tでガマガエル、が出てきます。

ダッシュだ、フラッシュ！　ドン・フリーマン さく　なかがわちひろ やく

「ダッシュだ、フラッシュ！」ドン・フリーマン さく　なかがわちひろ やく 2009年3月10日　第1刷発行 9784776403364 22枚 38p 237mm×196mm 字は小さめ。多いページで5行ほど。ひらがなとカタカナのみ。 全ページ絵の下に文章があるスタイルです。 本編の絵は表紙のタッチ（基本白黒に黄色で色付け）。 2匹のダックスフンドの話。 名前はシャッセとフラッシュ。 擬人化ではなく、犬としての話。 表情もボディランゲージも豊かに描かれています。 でんぽうきょくへ、おしりをふりふり入っていく姿がたまりません。 スムースダックスかな。

あおねこちゃん　絵 ズデネック・ミレル　原作 マリカ・ヘルストローム＝ケネディ　訳 平野清美

「あおねこちゃん」絵　ズデネック・ミレル　 原作　マリカ・ヘルストローム＝ケネディ　訳　平野清美 2012年12月12日　初版第1刷 9784582835991 16枚 31p 288mm×207mm 文字は小さく、漢字にふりがな有。 すべてのページに絵はありますが、 文字も多いです。 鯖トラ、黒猫、三毛猫、青猫 猫たちの会話がかわいいです。 ハッピーエンドです。

もぐらとじどうしゃ　エドアルド・ペチシカ　ぶん　ズデネック・ミレル　え　うちだりさこ　やく

「もぐらとじどうしゃ」 エドアルド・ペチシカ　ぶん　ズデネック・ミレル　え　うちだ　りさこ　やく Copyright　1963 1969年5月1日発行 2019年10月5日第53刷 9784834001952 18枚 30p 210mm×290mm 文字は多いですが、すべてがひらがなです。 一つの見開きに、たくさんの情報量の絵。 目にやさしい色合いで、華やかです。 横長のチェコの絵本。 「もぐらとずぼん」で作ったズボンをはいたもぐら。 色々な色の車の列の一台に、犬が乗っているのを発見します。 そこからもぐらの大奮闘がはじまります。 ぐっすり寝られます。

いぬ　おことわり　H.A.レイえ　マーガレット・W・ブラウンさく　ふくもとゆみこやく

「いぬ　おことわり！」H.A.レイえ　マーガレット・W・ブラウンさく　ふくもとゆみこやく おさるのジョージ（ひとまねこざる）の作家さん。 1997年2月1日　1刷 2010年3月　8刷 9784033277202 18枚 26p 270mm×240mm 文字は小さめ。多いページで8行。 ひらがなとカタカナ。絵は山吹色の地に黒で描かれてます。 登場する「いぬ」は黒のミニチュアプードルでしょうか。 主役は黒プーちゃんです。

なにを　かこうかな　マーグレット＆H・A・レイ作　中川健蔵訳

「なにを　かこうかな」マーグレット＆H・A・レイ作　中川健蔵訳 おさるのジョージ（ひとまねこざる）の作家さん。 1984年9月16日　第1刷発行 2013年11月29日　第14冊発行 9784579401949 14枚 20p 257mm×221mm 文字は大きめ。ひらがなとカタカナ。 ほぼすべてのページに絵があり、下に３，４行の文章。 表紙のみんなが合わさった絵が出来上がるのですが・・・ ★背表紙と裏表紙に日焼け有

どうながのプレッツェル　マーグレット・レイ　ぶん　H.A.レイ　え　わたなべ　しげお　やく

「どうながのプレッツェル」 マーグレット・レイ　ぶん H. A. レイ　え わたなべ　しげお　やく おさるのジョージ（ひとまねこざる）の作家さん。 マーグレット・レイさんとH. A. レイさんはご夫婦です。 Copyright : 1944 1978年10月20日　発行 2014年4月25日　第47刷 978483400731 18枚 30p 260mm×201mm ドイツの絵本 文字は大きめ。多いところで1ページに7行。 ひらがなとカタカナと数字。 スムースダックスフンドのプレッツェルは 見た目を自慢にして好きになった子にアタックしますが、 そんなこと、ちっとも魅力じゃないわと 突き放されてしまいます。 しょんぼりするプレッツェル。 大事なことは何か見つめなおせる絵本。 ハッピーエンドです。

マドレーヌとどうぶつたち　作/ジョン・ベーメルマンス・マルシアーノ　訳/江國香織

「マドレーヌとどうぶつたち」 作/ジョン・ベーメルマンス・マルシアーノ 訳/江國香織 2006年8月1日　第1刷発行 9784776401957 表裏あわせて8枚 14p 203mm×203mm ※ボードブック 文字も絵の一部です。ひらがなとカタカナ。 使っている言葉がリズミカルでかわいい。マドレーヌもかわいい。

とんでもない　おいかけっこ　The Merry Chase　作　クレメント・ハード　訳　江國香織

「とんでもない　おいかけっこ　The Merry Chase」 作　クレメント・ハード　訳　江國香織 2005年5月1すべてのページ 2007年11月1日　第2刷発行 9784776401728 14枚 23p 260mm×210mm もじはゴシック系大きめ。 初めと最後以外はすべてのページ1行。 ひらがなとカタカナ。 すべてのページいっぱいに絵。 白に黒ぶちのテリア系の犬（ジャックラッセルテリアかなぁ） と、しっぽの太い黒猫のおいかけっこ。 内表紙がおしゃれです。 ★背表紙が少し陽に焼けてます。申し訳ありません。

うみべのステラ　メアリー＝ルイーズ・ゲイ/作　江國香織/訳

「うみべのステラ」メアリー＝ルイーズ・ゲイ/作　江國香織/絵 2004年6月10日　第1刷発行 9784895726375 18枚 31p 236mm×237mm すべてのページが絵の下に文字が１・２行。 ひらがなとカタカナのみ。 ステラとサムの会話です。 サムはしゃべることで緊張をほぐしているのかな。 ステラの柔軟な答えに憧れます。

モンテロッソのピンクの壁　作　江國香織　絵　荒井良二

「モンテロッソのピンクの壁」作　江國香織　絵　荒井良二 1992年12月25日　第１刷発行 2007年3月31日　第7刷発行 9784593560349 22枚 39p 277mm×216mm 文字は小さめ。片面が文章、片面が絵。 ふりがなのない漢字も出てきます。 モンテロッソへ 　モンテロッソへ 　　モンテロッソへ　いかなくちゃ 私の一番好きな絵本です。

カエルのおでかけ　高畠那生

「カエルのおでかけ」高畠那生 2013年5月　初版第1刷発行 2015年8月　初版第10刷発行 9784577038970 18枚 32p 264mm×210mm 文字は大きめで3～4行 ひらがなとカタカナ。 すべてのページが絵でいっぱい。 絵の隙間に文字が並んでます。 雨の日が好きになりそうな、 雨が絵本からあふれ出てきそうな、そんな絵本。

ハルの日　文・渡辺眞子　絵・どいかや

「ハルの日」文・渡辺眞子　絵・どいかや 2018年4月24日　初版発行 18枚 29p 187mm×264mm 9784835455693 文字は小さめでひらがなとカタカナ。 絵の余白に短い文章が入ってきます。 どいかやさんの絵がやさしすぎて、 ちょっと悲しすぎて・・・・・・ 命もそうだけれども、犬にだって心があるんだってこと、 しっかりと感じてほしいです。

ハーニャの庭で　どいかや

「ハーニャの庭で」どいかや 2007年4月　1刷 2016年2月　6刷 9784032322309 22枚 40p 255mm×215mm 文字は小さいですが、少なめです。 漢字とひらがなとカタカナ。漢字にはふりがながあります。 ハチワレ猫の目線です。のんびりゆったりしているけれど、確実に時間は流れています。

チップとチョコのおでかけ　どいかや

「チップとチョコのおでかけ」どいかや 1996年4月　初版発行 2008年2月　第10刷発行 9784894231177 14枚 23p 217mm×190mm 文字は大きめで多めです。　ひらがなとカタカナ。 チョコの泣いているときの気持ち、わかります。 無邪気で素直で、ちょっぴりわがままでいとおしい。

うさぎのルーピースー　どいかや

「うさぎのルーピースー」どいかや 2006年2月20日　初版第1刷発行 9784097261216 18枚　30p　170mm×168mm 文字は小さく、とても少ないです。 ひらがなとカタカナと漢字。 漢字にふりがなはありません。 死んでいる小さなうさぎを 朝見つけることから始まるお話。 そっと本棚においておきたい一冊。

チリとチリリ　まちのおはなし　どい　かや

「チリとチリリ　まちのおはなし」どい　かや 2005年11月15日初版発行 2016年8月25日第16刷 9784752003182 18枚　32p　172mm×243mm 文字は小さく少なめ。カタカナとひらがなのみ。 絵が主役です。 チリとチリリシリーズ 町の中は色々な色があふれています。 それでも最後はやっぱり森の中です。

ぶた　ユリアヴォリ　作/ 森下圭子　訳

「ぶた」ユリアヴォリ　作　／　森下圭子　訳 2001年9月　初版　第1刷発行 2020年4月　　　　第11刷発行 9784894232914 18枚 30p 237mm×257mm 文字は小さく手書き。ひらがなカタカナ漢字が入り交じり、 漢字にふりがなはあったりなかったり。 1ページごとの絵の情報量が多い。 ぶたを取り巻く世界は本当ににぎやか。 この一冊ですっかりぶたのとりこになります。

鳥の王さま　ショーン・タンのスケッチブック

ショーン・タン　著 岸本佐知子　訳 はじめに まだ語られない物語 本、舞台、そして映画 日常の風景を描く ノートより 作品リスト ショーン・タンの頭の中のテーマに分かれてのスケッチが載っています。 それぞれのテーマ冒頭でショーン・タンの考え方を自身で語っています。 作品リストはすべてのページのスケッチに題名もしくは、描いた時の状況、方法が、目次のように記載されています。 ショーン・タンは努力の作家さんだと感じられる1冊で、 あなたの仕事のヒント、もしくは励ましになるかも。 「鳥の王さま」 The Bird King and other sketches @Shaun Tan, 2010 2012年8月20日　初版印刷 2012年8月30日　初版発行 ISBN　9784309273426 128p 215mm×164mm 字は細かいです。 「はじめに」は2ページ分。 その他のテーマは1ページ分17～23行。 決して長くはない文章に、ショーン・タンさんの 考え方がぎっしりわかりやすくつまっています。 特別ではなくって自分と変わらない人かもって思わせられます。 今までの作品からして、写実的なスケッチは、とても新鮮に感じます。 「ロスト・シング」 https://nogatagufo.official.ec/items/29538897 「遠い町から来た話」 https://nogatagufo.official.ec/items/29430822 「夏のルール」 https://nogatagufo.official.ec/items/29568970

ロスト・シング（ショーン・タン　著）

ショーン・タン　著 岸本佐知子　訳 表紙は表紙のために描かれた絵で 裏表紙は裏表紙のために描かれた絵です。 有名な絵のパロディになってます。 （なんの絵かはあとがきにあります。） 見開きと後開きには 集めているボトルの王冠図鑑になっています。 （見開きと後開きは同じ王冠です。） 「ぼくが見つけたのは　へんちくりんな迷子（ロスト・シング） そいつの居場所を探す　ふしぎな旅が始まった」（帯より） Lost Thing を直訳すると、失われたもの それを岸本さんは迷子と訳しました。 ショーン・タンさんが自らアニメーション化したDVDも出ています。 https://www.youtube.com/watch?v=h06f12EIIDk 本人は見返しで、 「前略・・・・・やるべきことは他にいくらでもある。この本を読めば 少しはそういったことの足しになるかって？まずならないだろうね。・・・後略」 って言ってます。 最後に訳者の岸本佐知子さんのあとがきが 差し込まれています。 「ロスト・シング」 THE LOST HING Text and illustrations copyright@2000 by Shaun Tan 2012年6月30日　初版発行 2020年9月20日　3刷発行 ISBN　9784309273303 32p 360mm×240mm 文字はすべて手書きで、漢字も含みます。 ところどころにふりがなもあります。 それも含めて、各ページが１つのシーンになっています。 本題は「The Lost Thing」。 Theは「特定のもの」を示したいときに付ける。とすると 想像が、どこまででも行ける絵本です。 http://nogatagufo.blog.fc2.com/blog-entry-603.html ショーン・タン 「遠い町から来た話」 https://nogatagufo.official.ec/items/29430822 「夏のルール」 https://nogatagufo.official.ec/items/29568970

遠い町から来た話（ショーン・タン　著）

ショーン・タン　著 岸本佐知子　訳 町のはずれに住んでいた 水牛のこと、覚えている？ 誰にも愛されなかった物から ペットを手作りすることや 結婚までのとても危険な道のりの話、 それから 異次元からのちっちゃな 交換留学生のことーー （見開きより） 15のお話が詰まっています。 あなたに話しかけているような 独り言のようなそんな雰囲気の絵本です。 読み応えあり。 ショーン・タン独特のもの寂しげな絵ではなく ほんのり優しくてちょっとコミカルな回もあり。 大人と子供で意見が分かれる面白さです。 「遠い町から来た話」 TALES FROM OUTER SUBURBIA Text and illustrations copyright@2008 by Shaun Tan 2011年10月20日　初版印刷 2011年10月30日　初版発行 ISBN　9784309205779 96p 247mm×192mm 文字は小さく、漢字あり。フリガナなし。 多いページで32行。 ほとんどが、半ページが絵で、半ページが文。 絵のみのページや文字のみのページもあり。 訳者の岸本佐知子さんのあとがきが、差し込まれてます。 そこで、お話の誕生話や本文手書き部分の筆跡者の種明かしがされています。 http://nogatagufo.blog.fc2.com/blog-entry-602.html 「ロスト・シング」 https://nogatagufo.official.ec/items/29538897 「夏のルール」 https://nogatagufo.official.ec/items/29568970

そんなとき　なんていう？（モーリス・センダック　絵）

セシル・ジョスリン　文 モーリス・センダック　絵 たにかわ　しゅんたろう　訳 表紙にあるように ゆかいな　れいぎさほうの　ほん　です。 どのような状況でも、しんし（しゅくじょ）的な言葉で シンプルに言葉を選びましょう。 表紙の状況、男の子はなんて言ったでしょう？ 「そんなとき　なんていう？」 WHAT DO YOU SAY, DEAR? Text&Pictures copyright@1958 copyright renewed@1986 2016年6月30日　第1刷発行 ISBN　9784001112566 48p 181mm×215mm 文字は大きめで、ひらがなとカタカナのみ。 多いページ（質問部分）で5行～10行。 少ないページ（答えの部分）はシンプルに1行。 ページをめくるごとに、質問→答えになっています。 絵は、「かいじゅうたちのいるところ」で有名な モーリスセンダックさん。文のセシル・ジョスリンさんとは 生まれ年が1年違い。同世代のつながりなのでしょうか。。。 表情が豊かで、文章にとてもよくあっています。 白いテリア風の犬(センダックさんの愛犬ジェニー)をおっかけても楽しいです。 訳がたにかわしゅんたろうさん。リズミカルな文章です。 「そんなとき　どうする？」という姉妹本あり https://nogatagufo.official.ec/items/28433317

そんなとき　どうする？（モーリス・センダック　絵）

セシル・ジョスリン　文 モーリス・センダック　絵 こみや　ゆう　訳 表紙にあるように たのしい　れいぎさほうの　ほん　です。 ただ、その礼儀を見せるときの状況がとんでもない状況。 何があっても、あわてず、さわがず、落ち着いて対処します。 はじめて読むときには、よほど頭が柔軟でないと正解できないような答えです。 けれど、妙に納得してしまう、簡単でシンプルな答えです。 もしかしたら、お子さまの方が正解しやすいかも？！。 「そんなとき　どうする？」 WHAT DO YOU DO, DEAR? Text&Pictures copyright@1961 copyright renewed@1989 2016年6月30日　第1刷発行 ISBN　9784001112573 48p 181mm×215mm 文字は大きめで、ひらがなとカタカナのみ。 多いページ（質問部分）で5行～7行。 少ないページ（答えの部分）で1行～2行。 ページをめくるごとに、質問→答えになっています。 絵は、「かいじゅうたちのいるところ」で有名な モーリスセンダックさん。文のセシル・ジョスリンさんとは 生まれ年が1年違い。同世代のつながりなのでしょうか。。。 表情が豊かで、文章にとてもよくあっています。 白いテリア風の犬（センダックさんの愛犬ジェニー）もちらほら出てきます。 「そんなとき　なんていう？」という姉妹本あり https://nogatagufo.official.ec/items/28559923