キャッツ　ポッサムおじさんの実用猫百科　T.S.エリオット　E.ゴーリー 挿画　小山太一 訳

「キャッツ　ポッサムおじさんの実用猫百科」 トマス・スターンズ・エリオット　エドワード・ゴーリー　挿画 小山太一　訳 Old POSSUM'S BOOK Practical CATS T.S.ELIOT DRAWINGS BY EDWARD GOREY Copyright : 1939 Illustrations : 1982 2015年9月20日　初版印刷 2015年9月30日　初版発行 9784309276335 50枚 本文84p 訳者あとがき3p 訳注3p　145mm×208mm 文字は小さめで、縦書き。17行。 詩なので、1行はばらばらの長さです。 漢字に読み仮名はまれにあり。挿画は多め。 世界で一番成功したミュージカル「キャッツ」原作 猫を愛する画家、ゴーリーと 猫になりたかった詩人、エリオット エドワード・ゴーリー誕生90年記念出版、待望の新訳 詩によって絵に命が吹き込まれるのか、 絵によって詩に命が吹き込まれるのか。 ※表紙、背表紙、裏表紙が陽に焼けています。ご了承の上、ご購入下さい。

蒼い時　エドワード・ゴーリー　柴田元幸 訳 L'Heure bleue Edward Gorey THE FANTOD PRESS

「蒼い時」エドワード・ゴーリー　柴田元幸 訳 L'HEURE BLEUE EDWARD GOREY THE FANTOD PRESS Copyright : 1975 2001年10月20日　初版発行 2016年3月30日　5刷発行 22枚 本文29p 訳者あとがき5p 略年表1p 19mm×235mm 左ページに原文、右ページに絵と訳文 絵はすべて表紙のテイスト 朝夕の黄昏時。世界が青色に染まるひと時。 誰しもなんとなく哲学者になった時。 ゴーリーの感覚もそこにあったのか。 Tのセーターを着た犬はハウンドドッグ系か。 この書籍の年表のゴーリーの誕生日は2月25日。

むしのほん　エドワード・ゴーリー　柴田元幸　訳

「むしのほん」エドワード・ゴーリー　柴田元幸　訳 The BUG BOOK by EDWARD GOREY Copyright : 1959 2014年12月20日　初版印刷 2014年12月30日　初版発行 9784309275475 21枚 本文30p 訳者あとがき4p 135mm×188mm 本文すべてのページが絵、原文、訳文の構成。 訳字は大きめでひらがなとカタカナのみ。 色が付いている。 青と赤と黄の虫。黒い敵。 青い瓶、緑の葉っぱ。 インスピレーションを磨く手助けを してくれる一冊。 青い瓶に虫たちが入ったとき、 青い虫が色なしになっている。 （ゴーリーはこれを描きたかっただけなのではないかと私は思いました。） ※表表紙にへこみあり。ご了承の上お買い求めください。

雑多なアルファベット　エドワード・ゴーリー　柴田元幸 訳

「雑多なアルファベット」エドワード・ゴーリー　　柴田元幸　訳 The Eclectic Abecedarium Copyright : 1983 2003年2月20日 初版発行 2015年4月20日 3刷発行 9784309265902 34枚 本文53p 訳者あとがき4p 113mm×155mm 左のページは原文、 右のページは横25mm縦15mmの小さな枠に絵があり、下に訳がある。 原文はすべて2行で韻を踏んでいる。 訳文は1行でまれに漢字に読み仮名がついている。 ヴィクトリア朝教訓をパロった アルファベット・ブック B＝Bird（鳥） A hidden Bird Is often heard. 歌は聞こえど　姿は見えず。 J＝Jam（ジャム） Don`t try to cream The dog with Jam. 無闇に食わすな　犬にジャム その他、Mにネズミ Tでガマガエル、が出てきます。

キャッテ ゴーリー　エドワード・ゴーリー

「キャッテ ゴーリー」CATE GORY エドワード・ゴーリー Copyright : 1973 2003年10月30日　初版発行 2015年9月30日　4刷発行 9784309266879 39枚　50p 157mm×132mcm 左ページ右ページともに絵のみ。 絵には少しの色が有り。文章はなし。 物語性はあるのかないのか。 絵の中に隠された数字。 「5」は漢字 猫の目が「キャッツ」の猫とは違います。 一枚一枚が、飾っておきたくなる絵。 世界一残酷な絵本作家なんて言われていますが、 猫はみんな笑っています。ゴーリーの猫。

優雅に叱責する自転車　エドワード・ゴーリー　柴田元幸　訳

「優雅に叱責する自転車」エドワード・ゴーリー　柴田元幸　訳 Copyright : 1969 2000年12月25日　初版発行 2015年11月30日　9刷発行 9784309264356 38枚　本編61p 訳者あとがき5p 略年譜2p 157mm×132mm 右のページに絵と翻訳。左のページは原文と吹き出し。 字は大きめですべて1列。漢字に読み仮名はほどんどなし。 絵は白黒です。 -------------------------- それは火曜日より後で、水曜日より前のこと。 一台の自転車が通りかかり エンブリーとユーバートは、旅に出た。 みょうちくりんな冒険のあと 帰ってきたふたりが見たものは・・・？ ゴーリー版浦島太郎。 ワニが出てきます。 ゴーリーが亡くなった年のクリスマスに 初版発行された本。

オペラハウスのなかまたち　リディア＆ドン・フリーマン作　やましたはるお訳

「オペラハウスのなかまたち」　リディア＆ドン・フリーマン作　やましたはるお訳 2008年10月10日　第1刷発行 9784776403166 34枚 58p 255mm×210mm 文字は小さめ。漢字も出てきます。難しい漢字にだけ読み仮名あり。 ページいっぱいの絵の中に文字が書かれています。 多いページで6行。大体3，4行。 1953年にアメリカで出版。 ネズミと猫が出てきます。 オペラハウスで演じられているのは モーツァルトの魔笛。 音楽が聞こえてきそう。 猫はグリーンの目に赤茶色の毛並み。アビシニアンかな。

ダッシュだ、フラッシュ！　ドン・フリーマン さく　なかがわちひろ やく

「ダッシュだ、フラッシュ！」ドン・フリーマン さく　なかがわちひろ やく 2009年3月10日　第1刷発行 9784776403364 22枚 38p 237mm×196mm 字は小さめ。多いページで5行ほど。ひらがなとカタカナのみ。 全ページ絵の下に文章があるスタイルです。 本編の絵は表紙のタッチ（基本白黒に黄色で色付け）。 2匹のダックスフンドの話。 名前はシャッセとフラッシュ。 擬人化ではなく、犬としての話。 表情もボディランゲージも豊かに描かれています。 でんぽうきょくへ、おしりをふりふり入っていく姿がたまりません。 スムースダックスかな。

くまのビーディーくん　ドン＝フリーマンさく　まつおか きょうこ やく

「くまのビーディーくん」ドン=フリーマン　さく　まつおか　きょうこ　やく Copyright 1954 1976年2月 1刷 2015年9月 25刷 9784032022308 26枚 44p 186mm×244mm 文字は大きめ、1ページに2行ほど。 くまの名前と男の子の名前、 擬音語がカタカナ。 ほかはすべてひらがな。 絵は木版画（白黒）。 くまの人形の名前はビーディ。 男の子の名前はセイヤー。 アメリカの絵本です。 飼い主さんがいつかえるとも言わずに出かけてしまい、 初めて留守番した犬の気持ちはこんなかな。 ビーディーくん（くまの人形）の心のきびに触れられる絵本です。 ドン・フリーマン作の他の絵本↓ https://nogatagufo.official.ec/items/6933337 https://nogatagufo.official.ec/items/6937216

ターちゃんとペリカン　ドン・フリーマン　さく　さいおんじ さちこ　やく

「ターちゃんとペリカン」　ドン・フリーマン　さく　さいおんじ さちこ　やく 1975年10月25日　第1刷発行 2014年6月30日　第34刷発行 9784593500079 24枚 39p 223mm×272mm 文字は小さめ。ひらがなとカタカナのみ。 すべてのページに絵があります。 空模様の変化が心に残ります。 ターちゃんの何が起きてもあわてないし、 まっすぐな姿が美しいです。 そんな子だからこんな素敵が訪れます。

くまのコールテンくん　ドン＝フリーマン　さく　まつおか きょうこ　やく

「くまのコールテンくん」　ドン＝フリーマン　さく　まつおか きょうこ　やく アメリカの絵本です。 Copyright 1968 1975年5月　1刷　2015年8月　136刷 9784032021905 18枚 28p 226mm×245mm 文字は多め。ふらがなと、少しのカタカナのみ。 心の声と、実際の話声、状況説明が主な成り立ちです。 スピード感のあるタッチの線にさっと水彩で色をつけた絵。 くまのぬいぐるみが出てきます。 女の子の名前はリサ。 くまの　コールテンくんは、 はじめ、おおきな　デパートの おもちゃうりばにいました。 ひとりの女の子に 気に入られるのですが、 ボタンがひとつとれてるわって ママに拒否されてしまいます。 そこで、コールテンくんはデパートの中を とれたボタンを探してまわります。 --- 少しもひねったところがなく、 まっすぐに幼い子どもの心に入っていくだろう。 --日本経済新聞・評-- ドン・フリーマン作の他の絵本↓ https://nogatagufo.official.ec/items/6933337 https://nogatagufo.official.ec/items/6988451

もりのこびとたち　エルサ・ベスコフ　さく・え　おおつか ゆうぞう　やく

「もりのこびとたち」エルサ・ベスコフ　さく・え　おおつか ゆうぞう　やく 1981年5月20日発行　2016年4月15日 第21刷 9784834008418 19枚 31p 242mm×317mm 文字はとても小さい。ひらがなとカタカナのみ。 左ページは文章と白黒の絵。右ページは一面カラーの絵。 こういう世界があるんだな。

ペレのあたらしいふく　エルサ・ベスコフ さくえ　おのでら ゆりこ やく

「ペレのあたらしいふく」エルサ・ベスコフ さくえ　おのでら ゆりこ やく 1976年2月3日発行　2015年12月1日　第60刷 9784834004625 10枚 14p 242mm×315mm 文字は小さめ。ひらがなとカタカナのみ。 全ページ、絵の下に文章が２，３行あります。 物々交換ならぬ、労力交換のお話。 生きていく上の基本。

ポテト・スープが大好きな猫　作 テリー・ファリッシュ 絵 バリー・ルート 訳 村上春樹

「ポテト・スープが大好きな猫」作　テリー・ファリッシュ　絵　バリー・ルート 訳　村上春樹 村上春樹さんがアメリカの街を散歩中に見つけた絵本。 自分で買って帰って、そのまま翻訳してしまったって。 Copyright : 2003 2005年11月28日　第1刷発行 2010年8月2日　第2刷発行 9784062131951 20枚 31p 260mm×265mm イギリス出版のアメリカの絵 文字は小さく多いです。 漢字にはふりがなが無いものも有ります。 猫が言葉をしゃべったりはしません。 年老いた雌の茶白（オレンジ・キャット）猫と おじいさんの普通の暮らしの絵本です。 絵はアメリカの文化や雰囲気が ふんだんに表現されています。 雌猫の気持ちや行動も表情もきちんと表現されていて、 猫の勘違いや不平不満やどや顔も。 心からほっとするハッピーエンドです。 村上春樹さんのあとがき付き。 http://nogatagufo.blog.fc2.com/blog-entry-350.html

あおねこちゃん　絵 ズデネック・ミレル　原作 マリカ・ヘルストローム＝ケネディ　訳 平野清美

「あおねこちゃん」絵　ズデネック・ミレル　 原作　マリカ・ヘルストローム＝ケネディ　訳　平野清美 2012年12月12日　初版第1刷 9784582835991 16枚 31p 288mm×207mm 文字は小さく、漢字にふりがな有。 すべてのページに絵はありますが、 文字も多いです。 鯖トラ、黒猫、三毛猫、青猫 猫たちの会話がかわいいです。 ハッピーエンドです。

もぐらとずぼん　エドアルド・ペチシカ　ぶん　ズデネック・ミレル　え　うちだりさこ　やく

「もぐらとずぼん」 エドアルド・ペチシカ　ぶん　ズデネック・ミレル　え　うちだ　りさこ　やく Copyright　1962 1967年12月1日発行　2014年5月10日　第88刷 9784834001266 18p 30p　210×290mm 文字はかなり多いですが、 すべてがひらがなです。 一つの見開きに、たくさんの情報量の絵。 色の種類はそれほど多くありませんが、 植物の緑と空の青を基調に目にやさしくそれでいて、鮮やかに 物語が描かれています。実にたくさんの生き物と、 植物の名前も出てきます。 土の中で宝物をたくさん見つけたもぐらくんは、 おおきなおおきなぽけっとのついたずぼんが ほしくてたまらなくなります。 そしてなんと、ずぼんを、糸をつむぐところから つくっていきます。みんなの力を借りて。 とてもワクワクする絵本です。

もぐらとじどうしゃ　エドアルド・ペチシカ　ぶん　ズデネック・ミレル　え　うちだりさこ　やく

「もぐらとじどうしゃ」 エドアルド・ペチシカ　ぶん　ズデネック・ミレル　え　うちだ　りさこ　やく Copyright　1963 1969年5月1日発行 2019年10月5日第53刷 9784834001952 18枚 30p 210mm×290mm 文字は多いですが、すべてがひらがなです。 一つの見開きに、たくさんの情報量の絵。 目にやさしい色合いで、華やかです。 横長のチェコの絵本。 「もぐらとずぼん」で作ったズボンをはいたもぐら。 色々な色の車の列の一台に、犬が乗っているのを発見します。 そこからもぐらの大奮闘がはじまります。 ぐっすり寝られます。

いぬ　おことわり　H.A.レイえ　マーガレット・W・ブラウンさく　ふくもとゆみこやく

「いぬ　おことわり！」H.A.レイえ　マーガレット・W・ブラウンさく　ふくもとゆみこやく おさるのジョージ（ひとまねこざる）の作家さん。 1997年2月1日　1刷 2010年3月　8刷 9784033277202 18枚 26p 270mm×240mm 文字は小さめ。多いページで8行。 ひらがなとカタカナ。絵は山吹色の地に黒で描かれてます。 登場する「いぬ」は黒のミニチュアプードルでしょうか。 主役は黒プーちゃんです。

なにを　かこうかな　マーグレット＆H・A・レイ作　中川健蔵訳

「なにを　かこうかな」マーグレット＆H・A・レイ作　中川健蔵訳 おさるのジョージ（ひとまねこざる）の作家さん。 1984年9月16日　第1刷発行 2013年11月29日　第14冊発行 9784579401949 14枚 20p 257mm×221mm 文字は大きめ。ひらがなとカタカナ。 ほぼすべてのページに絵があり、下に３，４行の文章。 表紙のみんなが合わさった絵が出来上がるのですが・・・ ★背表紙と裏表紙に日焼け有

どうながのプレッツェル　マーグレット・レイ　ぶん　H.A.レイ　え　わたなべ　しげお　やく

「どうながのプレッツェル」 マーグレット・レイ　ぶん H. A. レイ　え わたなべ　しげお　やく おさるのジョージ（ひとまねこざる）の作家さん。 マーグレット・レイさんとH. A. レイさんはご夫婦です。 Copyright : 1944 1978年10月20日　発行 2014年4月25日　第47刷 978483400731 18枚 30p 260mm×201mm ドイツの絵本 文字は大きめ。多いところで1ページに7行。 ひらがなとカタカナと数字。 スムースダックスフンドのプレッツェルは 見た目を自慢にして好きになった子にアタックしますが、 そんなこと、ちっとも魅力じゃないわと 突き放されてしまいます。 しょんぼりするプレッツェル。 大事なことは何か見つめなおせる絵本。 ハッピーエンドです。

おかえりなさいスポッティ　マーグレット・E・レイ文　H・A・レイ絵　中川健蔵訳

「おかえりなさいスポッティ」 マーグレット・E・レイ　文 H・A・レイ　絵 中川　健蔵　訳 おさるのジョージ（ひとまねこざる）の作家さん。 マーグレット・E・レイさんとH・A・レイさんはご夫婦です。 Copyright : 1950 1984年9月16日　第1刷発行 2012年4月6日　第16刷発行 9784579401932 18枚 27p 257mm×203mm ドイツの絵本 文字は小さく多め。19行ほどのページもあります。 ひらがなとカタカナ。すべてのページに絵があります。 一匹だけ模様が違って生まれたスポッティ。 大人は、みんなと違うって驚きます。 子どもたちは、大人の言っていることがわかりません。 「みんなとちがうって、どこが？」 「みんなとちがうって　どういうこと？」 人としてとっても大事なことが詰まった絵本です。

ぼくはここで、大きくなった　アンヌ・クロザ　さく　こだましおり　やく

「ぼくはここで、大きくなった」アンヌ・クロザ　さく　こだましおり　やく 2012年6月26日　第1刷発行 9784890139330 26枚 46p 227mm×188mm 文字は大きめで、ひらがなカタカナ簡単な漢字（ふりがなあり）。 1見開きに大体２，３行。短い言葉だけれど、すっと入ってきます。 絵はコンピューターグラフィック。 前作「みずたまのたび」の最後の穴からはじまります。 みずたまとは違って、一点だけどにぎやかな世界が広がります。

みずたまのたび　アンヌ・クロザ　さく　こだましおり　やく

「みずたまのたび」アンヌ・クロザ　さく　こだま　しおり　やく 2015年3月7日　第1刷発行 9784890139491 22枚 36p　227mm×190mm 文字はゴシック系で小さめ。 漢字にふりがな有。絵はコンピューターグラフィックです。 黒猫始まり。 小さな一粒の壮大な旅。

マドレーヌとどうぶつたち　作/ジョン・ベーメルマンス・マルシアーノ　訳/江國香織

「マドレーヌとどうぶつたち」 作/ジョン・ベーメルマンス・マルシアーノ 訳/江國香織 2006年8月1日　第1刷発行 9784776401957 表裏あわせて8枚 14p 203mm×203mm ※ボードブック 文字も絵の一部です。ひらがなとカタカナ。 使っている言葉がリズミカルでかわいい。マドレーヌもかわいい。